Rename "Schedule Maintenance" to "Add Maintenance", match contained
button style to "Add Fuel Log", and open inline MaintenanceRecordForm
dialog on click. Applied to both desktop and mobile views.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>