Update all documentation to reflect the current 9-container architecture
(6 application + 3 logging) after the logging stack upgrades. Add missing
OCR, Loki, Alloy, and Grafana services to context.json.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>