Add/update documentation across backend, Python OCR service, and frontend
for receipt scanning, manual extraction, and Gemini integration. Create
new CLAUDE.md files for engines/, fuel-logs/, documents/, and maintenance/
features.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
