Fix .gitea ISSUE_TEMPLATE casing conflict

.gitea/ISSUE_TEMPLATE/chore.yaml

@@ -1,41 +1,70 @@
-name: "Chore"
-about: "Refactor, maintenance, dependency updates, cleanup"
+name: Chore / Maintenance
+about: Technical debt, refactoring, dependency updates, infrastructure
 title: "[Chore]: "
 labels:
-  - "type/chore"
-  - "status/backlog"
+  - type/chore
+  - status/backlog
 body:
-  - type: textarea
-    id: goal
+  - type: markdown
     attributes:
-      label: "Goal"
-      description: "What needs to be done and why?"
+      value: |
+        ## Chore / Maintenance Task
+        Use this template for technical debt, refactoring, dependency updates, or infrastructure work.
+
+  - type: dropdown
+    id: category
+    attributes:
+      label: Category
+      description: What type of chore is this?
+      options:
+        - Refactoring
+        - Dependency update
+        - Performance optimization
+        - Technical debt cleanup
+        - Infrastructure / DevOps
+        - Testing improvements
+        - Documentation
+        - Other
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: description
+    attributes:
+      label: Description
+      description: What needs to be done and why?
+      placeholder: "We need to refactor X because Y..."
     validations:
       required: true
 
   - type: textarea
     id: scope
     attributes:
-      label: "Scope"
+      label: Scope / Files Affected
+      description: What parts of the codebase will be touched?
       placeholder: |
-        - Includes:
-        - Excludes:
+        - frontend/src/features/[name]/
+        - backend/src/features/[name]/
+        - docker-compose.yml
     validations:
       required: false
 
   - type: textarea
     id: acceptance
     attributes:
-      label: "Acceptance criteria"
+      label: Definition of Done
+      description: How do we know this is complete?
       placeholder: |
-        - [ ] ...
-        - [ ] ...
+        - [ ] All tests pass
+        - [ ] No new linting errors
+        - [ ] Performance benchmark improved by X%
     validations:
       required: true
 
   - type: textarea
-    id: test_plan
+    id: risks
     attributes:
-      label: "Test plan"
+      label: Risks / Breaking Changes
+      description: Any potential issues or breaking changes to be aware of?
     validations:
-      required: true
+      required: false