Fix .gitea ISSUE_TEMPLATE casing conflict

.gitea/ISSUE_TEMPLATE/bug.yaml

@@ -1,56 +1,85 @@
-name: "Bug"
-about: "Something is broken or incorrect"
+name: Bug Report
+about: Report a bug or unexpected behavior
 title: "[Bug]: "
 labels:
-  - "type/bug"
-  - "status/backlog"
+  - type/bug
+  - status/backlog
 body:
-  - type: textarea
-    id: summary
+  - type: markdown
     attributes:
-      label: "Bug summary"
-      description: "What’s wrong?"
+      value: |
+        ## Bug Report
+        Use this template to report bugs. Provide as much detail as possible to help reproduce the issue.
+
+  - type: dropdown
+    id: platform
+    attributes:
+      label: Platform
+      description: Where did you encounter this bug?
+      options:
+        - Mobile (iOS)
+        - Mobile (Android)
+        - Desktop (Chrome)
+        - Desktop (Firefox)
+        - Desktop (Safari)
+        - Desktop (Edge)
+        - Multiple platforms
     validations:
       required: true
 
   - type: textarea
-    id: repro
+    id: description
     attributes:
-      label: "Steps to reproduce"
+      label: Bug Description
+      description: What went wrong? Be specific.
+      placeholder: "When I click X, I expected Y to happen, but instead Z happened."
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: steps
+    attributes:
+      label: Steps to Reproduce
+      description: How can we reproduce this bug?
       placeholder: |
-        1.
-        2.
-        3.
+        1. Navigate to '...'
+        2. Click on '...'
+        3. Scroll down to '...'
+        4. See error
     validations:
       required: true
 
   - type: textarea
     id: expected
     attributes:
-      label: "Expected behavior"
+      label: Expected Behavior
+      description: What should have happened?
     validations:
       required: true
 
   - type: textarea
     id: actual
     attributes:
-      label: "Actual behavior"
+      label: Actual Behavior
+      description: What actually happened?
     validations:
       required: true
 
   - type: textarea
-    id: impact
+    id: context
     attributes:
-      label: "Impact / severity"
-      placeholder: "Who is affected? How badly? Workaround?"
+      label: Additional Context
+      description: Screenshots, error messages, console logs, etc.
     validations:
       required: false
 
   - type: textarea
-    id: logs
+    id: fix-hints
     attributes:
-      label: "Logs / screenshots"
-      description: "Paste logs or link images. Redact secrets."
-      render: shell
+      label: Fix Hints (if known)
+      description: Any ideas on what might be causing this or how to fix it?
+      placeholder: |
+        - Might be related to: [file or component]
+        - Similar issue in: [other feature]
     validations:
       required: false