chore: update docs

CLAUDE.md

@@ -25,11 +25,11 @@ Single-tenant vehicle management application with 5-container architecture (Trae
 | `.gitea/` | Gitea workflows and templates | CI/CD, issue templates |
 | `ansible/` | Ansible deployment playbooks | Server provisioning |
 
-## Build
+## Build for staging and production. NOT FOR DEVELOPMENT
 
 ```bash
-make setup    # First-time setup (builds containers, runs migrations)
-make rebuild  # Rebuild containers after changes
+make setup    # First-time setup 
+make rebuild  # Rebuild containers
 ```
 
 ## Test

README.md

@@ -7,11 +7,11 @@ Simplified 5-container architecture with integrated platform feature.
 - Docker-first, production-only: All testing and validation in containers.
 - See `CLAUDE.md` for development partnership guidelines.
 
-## Quick Start (containers)
+## Staging and Production Commands. NOT FOR DEVELOPMENT (containers)
 ```bash
 make setup    # build + start + migrate (uses mvp-* containers)
 make start    # start 5 services
-make rebuild  # rebuild on changes
+make rebuild  # 
 make logs     # tail all logs
 make migrate  # run DB migrations
 ```